1
00:01:18,369 --> 00:01:21,455
මෙහෙමයි
මට ඔයාව හැමදාම මතකයි.
2
00:01:21,872 --> 00:01:23,207
ශීත ඍතුවෙන් වට වූ,
3
00:01:23,541 --> 00:01:24,834
සදහටම තරුණ,
4
00:01:25,167 --> 00:01:26,586
සදහටම ලස්සනයි.
5
00:01:27,503 --> 00:01:28,963
හොඳින් විවේක ගන්න, මගේ ආදරය.
6
00:01:29,839 --> 00:01:31,215
ඔබව රැගෙන ගිය යක්ෂයා
මගෙන්
7
00:01:31,799 --> 00:01:34,427
ඉක්මනින් ඉගෙන ගනීවි
පළිගැනීම කෑමක් කියලා
8
00:01:35,595 --> 00:01:37,680
හොඳම සීතල සේවය.
9
00:01:38,097 --> 00:01:40,433
උණුසුම්ම අගෝස්තු මැද
වාර්තාගත,
10
00:01:40,725 --> 00:01:43,394
විකාර සීතල සම්බන්ධ අපරාධ
11
00:01:43,728 --> 00:01:45,229
ගොතම්ව ඇටකටුවලට සිසිල් කර ඇත.
12
00:01:45,688 --> 00:01:48,566
නැවත වරක්,
ඉලක්කය GothCorp පහසුකමකි
13
00:01:49,025 --> 00:01:50,234
ප්රහාරකයෙකුගේ ප්රහාරයක්
14
00:01:50,443 --> 00:01:52,069
සාක්ෂිකරුවන් කියන දේ භාවිතා කිරීම
15
00:01:52,236 --> 00:01:53,654
"ශීත කරන තුවක්කුවක්."
16
00:01:54,447 --> 00:01:56,866
ප්රහාරකයාගේ චේතනාවන්
නොපැහැදිලිව පවතී.
17
00:01:57,325 --> 00:01:58,326
අපි කලින් කතා කළා
18
00:01:58,492 --> 00:02:00,870
GothCorp CEO සමඟ
ෆෙරිස් බොයිල්,
19
00:02:01,120 --> 00:02:02,496
මෙම අදහස් ඉදිරිපත් කළේ කවුද.
20
00:02:03,122 --> 00:02:05,708
මම දන්නේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයාට GothCorpට එරෙහිව ඇති දේ
21
00:02:06,083 --> 00:02:07,918
නමුත් අපි හැම විටම අප ගැනම බලා සිටිමු
22
00:02:08,127 --> 00:02:09,545
ජන සමාගම ලෙස.
23
00:02:10,129 --> 00:02:11,547
මෙම මිනිසාට ගැටලුවක් තිබේ නම්,
24
00:02:11,881 --> 00:02:13,215
අපි සවන් දීමට කැමැත්තෙමු.
25
00:02:15,551 --> 00:02:18,054
සභාපතිතුමාගෙන් හෘදයාංගම ආයාචනයක්
GothCorp,හි
26
00:02:18,387 --> 00:02:19,555
ජන සමාගම.
27
00:02:20,264 --> 00:02:21,515
මේ ගිම්හාන ග්ලීසන්
28
00:02:21,724 --> 00:02:23,017
Gotham Insider සඳහා.
29
00:02:23,809 --> 00:02:25,144
ඒයි, මෙතනින් යන්න!
30
00:02:38,491 --> 00:02:40,534
වීඩියෝ ක්රීඩා භාර ගැනීම,
අපිද සර්?
31
00:02:42,411 --> 00:02:44,872
මම පොලිස් ලිපිගොනු වෙත ප්රවේශ වී ඇත
GothCorp වැටලීම් මත.
32
00:02:45,539 --> 00:02:46,874
මේවා සොරකම් කළ වස්තූන් ය.
33
00:02:47,375 --> 00:02:48,751
ඔවුන් තනිව සිටින බවක් නොපෙනේ,
34
00:02:49,210 --> 00:02:50,544
නමුත් මෙම වින්යාසය තුළ...
35
00:02:55,800 --> 00:02:56,801
මගේ වචනය.
36
00:02:57,510 --> 00:02:59,470
ඔවුන් ඒකාබද්ධ කරයි
දැවැන්ත ආයුධයක් බවට
37
00:02:59,553 --> 00:03:01,055
දැඩි සීතල ජනනය කිරීමට හැකි වේ.
38
00:03:01,722 --> 00:03:03,432
තවමත් එක් සංරචකයක් අස්ථානගත වී ඇත,
39
00:03:03,808 --> 00:03:05,434
එය නිපදවන්නේ එකම GothCorp කම්හලකි.
40
00:03:15,236 --> 00:03:16,696
නවතින්න.
ඔබ කවුරුන් හෝ සිටින්න.
41
00:03:18,614 --> 00:03:19,699
බලාගන්න!
42
00:03:41,554 --> 00:03:42,638
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
43
00:03:43,264 --> 00:03:45,057
ඔබේ මනස තබා ගන්න
ඔබේ ව්යාපාරය මත.
44
00:03:45,850 --> 00:03:46,892
මම මේක හසුරවනවා.
45
00:04:31,937 --> 00:04:33,439
එම කැනිස්ටර් පටවන්න.
46
00:04:34,064 --> 00:04:35,107
ඉක්මන් කරන්න.
47
00:04:55,920 --> 00:04:57,129
ඔබ ඉවරද?
48
00:05:01,550 --> 00:05:02,635
සියල්ල සකසා ඇත.
49
00:05:03,969 --> 00:05:05,471
බැට්මෑන්!
50
00:05:06,388 --> 00:05:08,182
මාව බිම දාන්න!
51
00:05:13,270 --> 00:05:14,313
කැටි කරන්න.
52
00:05:15,105 --> 00:05:17,483
ඒ ඔබට "මිස්ටර් ෆ්රීස්" ය.
53
00:05:28,410 --> 00:05:30,496
මේක පුද්ගලික පලිගැනීමක්.
54
00:05:31,163 --> 00:05:33,082
එය ඔබට අදාල නැත.
55
00:05:33,624 --> 00:05:35,000
එය දැන් මගේ කනස්සල්ලයි.
56
00:05:35,793 --> 00:05:38,671
ඔබ සන්ධානගත වන බැවින්
මගේ සතුරන් සමඟ,
57
00:05:38,838 --> 00:05:40,548
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරන්න.
58
00:05:48,055 --> 00:05:49,056
අහ්හ්!
59
00:05:49,765 --> 00:05:50,766
ජොනී!
60
00:06:05,739 --> 00:06:07,491
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
මට ඔයාව තේරුණා.
61
00:06:07,783 --> 00:06:08,868
එයාව දාලා යන්න.
62
00:06:12,454 --> 00:06:14,707
ඔහු මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.
63
00:06:15,374 --> 00:06:16,876
දැන් ඔහු මිල ගෙවා ඇත
64
00:06:17,334 --> 00:06:19,003
ඔහුගේ නොහැකියාව සඳහා.
65
00:06:19,920 --> 00:06:20,921
ඒත් එයා අපේ කෙනෙක්.
66
00:06:21,463 --> 00:06:24,675
එතකොට සමහරවිට
ඔබ ඔහුගේ ඉරණම බෙදා ගැනීමට කැමතියි.
67
00:06:32,057 --> 00:06:35,102
මාව දාලා යන්න එපා.
කරුණාකර!
68
00:06:44,612 --> 00:06:46,071
කරුණාකර!
ආපසු එන්න!
69
00:06:53,287 --> 00:06:54,914
උදව්! කරුණාකර!
70
00:06:56,248 --> 00:06:57,249
සීතල...
71
00:06:57,541 --> 00:06:59,543
ඉතින් සීතලයි.
72
00:07:26,487 --> 00:07:27,613
මම කිව යුතුයි,
ඔබ පෙන්වනවා
73
00:07:27,988 --> 00:07:30,574
පුදුම සහගත මුදලක්
ඒ මිනිසා කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන්
74
00:07:31,200 --> 00:07:33,202
ඔහු නිසැකවම සලකනු ඇත
ඔබ හැර ගොස් ඇත
75
00:07:33,285 --> 00:07:34,536
ඔහුගේ ස්ථානයේ මිය යාමට.
76
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
සියලුම මැදිරි සමඟ
ඔබේ පටිය මත,
77
00:07:49,927 --> 00:07:51,428
ඔබ සිතනු ඇත
පටක සඳහා එකක් තිබේ.
78
00:07:53,347 --> 00:07:55,391
ස්තුතියි.
79
00:08:07,653 --> 00:08:08,737
ඔහු ඇදගෙන යනවා.
80
00:08:09,029 --> 00:08:10,572
උණුසුම් රසායනික ස්නානය
කපටිකම කළා.
81
00:08:13,158 --> 00:08:14,910
ඔබට ඔබම උණුසුම් ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.
82
00:08:16,954 --> 00:08:18,455
මට දැන් හෙම්බිරිස්සාව ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.
83
00:08:18,914 --> 00:08:20,582
බැට්මෑන් වැටීමෙන් පසු
අපේ සිහිය නැති අමුත්තා
84
00:08:21,000 --> 00:08:22,793
පොලිස් මූලස්ථානයේ...
85
00:08:23,210 --> 00:08:24,253
Bruce Wayne හට රැස්වීමක් ලැබී ඇත
86
00:08:24,545 --> 00:08:26,380
ෆෙරිස් බොයිල් මහතා සමඟ.
87
00:08:27,214 --> 00:08:28,215
බෲස් වේන්.
88
00:08:28,465 --> 00:08:30,050
එය සදාකාලිකයි.
කොහොමද ඔයාට?
89
00:08:30,509 --> 00:08:32,386
තවමත් භීෂණය
ගෝතම් රාත්රී දර්ශනයේ?
90
00:08:35,305 --> 00:08:36,432
මම වටේ යනවා.
91
00:08:37,850 --> 00:08:38,851
භීෂණය ගැන කතා කරන විට,
92
00:08:39,059 --> 00:08:41,895
මේ කුමක් ගැනද?
GothCorp සඳහා කවුරුහරි කරදරයක් කරනවාද?
93
00:08:42,271 --> 00:08:43,272
ඔයා මාව ගත්තා.
94
00:08:43,731 --> 00:08:45,399
සමහර පළතුරු කේක් ඒක එළියට දාලා
මගේ සමාගම සඳහා.
95
00:08:45,691 --> 00:08:46,859
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
96
00:08:47,317 --> 00:08:48,777
සමහර විට එය ආයෝජකයෙකු විය හැකිය
මුදල් අහිමි වූ.
97
00:08:50,446 --> 00:08:51,697
නැතහොත් කෝපයට පත් හිටපු සේවකයෙකි.
98
00:08:52,072 --> 00:08:53,157
එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ
කවුද වෛර කරන්නේ
99
00:08:53,407 --> 00:08:54,658
GothCorp එතරම්,
100
00:08:54,992 --> 00:08:55,993
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.
101
00:08:56,493 --> 00:08:58,620
- WHO?
- අපේ විද්යාඥයෙක්.
102
00:08:58,954 --> 00:09:00,205
උමතු wacko.
103
00:09:00,414 --> 00:09:01,957
ඔහු අල්ලා ගත්තා
සමාගම් උපකරණ භාවිතා කිරීම
104
00:09:02,207 --> 00:09:03,250
පුද්ගලික හේතු මත.
105
00:09:03,667 --> 00:09:05,085
මට මගේ ආරක්ෂක භටයන් යවන්න සිදු වුණා.
106
00:09:05,294 --> 00:09:07,046
රණ්ඩුවක් තිබුණා,
පිපිරීමක්.
107
00:09:07,546 --> 00:09:08,672
අපිට එයා නැති වුණා.
108
00:09:09,298 --> 00:09:10,466
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?
109
00:09:10,716 --> 00:09:12,342
සමාගමේ මුදල් නාස්ති කිරීම.
110
00:09:12,676 --> 00:09:13,761
මගේ මුදල්!
111
00:09:14,011 --> 00:09:15,179
බලන්න, බෲස්.
112
00:09:15,387 --> 00:09:17,848
අර "ජනතා කොම්පැනි" ලයින් එක නියම PR.
113
00:09:18,057 --> 00:09:19,058
නමුත් විට වැටුප් වහලුන්
114
00:09:19,224 --> 00:09:20,559
එම ස්ථානය ඔවුන් සතු බව මෙන් ක්රියා කිරීමට පටන් ගන්න.
115
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
ප්ලග් එක අදින්න වෙලාව හරි.
116
00:09:22,061 --> 00:09:23,562
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
117
00:09:23,771 --> 00:09:26,231
සර්,
මානුෂීය කමිටුව මෙහි ඇත.
118
00:09:27,149 --> 00:09:28,275
මම කෙලින්ම එන්නම්.
119
00:09:28,567 --> 00:09:29,818
අපි අද රෑ උත්සවයක් පවත්වනවා
120
00:09:30,194 --> 00:09:32,529
Gotham's Humanitarian Industrialist සඳහා
වසරේ.
121
00:09:33,280 --> 00:09:34,406
දිනන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
122
00:09:34,990 --> 00:09:36,408
මම රෝගාතුරය.
123
00:09:36,867 --> 00:09:37,951
හ්ම්?
124
00:09:39,369 --> 00:09:41,371
සමාවෙන්න, ෆෙරිස්. මගේ සීතල.
125
00:09:43,082 --> 00:09:44,750
ඔබේ සම්මානයට සුබ පැතුම්.
126
00:09:45,125 --> 00:09:46,752
එය ඉතා සුදුසු බව මට විශ්වාසයි.
127
00:09:52,841 --> 00:09:54,384
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
මේවායි
128
00:09:54,635 --> 00:09:56,804
GothCorp ට එරෙහිව අනවශ්ය ප්රහාර
129
00:09:57,012 --> 00:09:58,013
කිසිදු ආකාරයකින් වෙනස් වී නොමැත
130
00:09:58,263 --> 00:10:00,099
අපගේ පුද්ගලික කැපවීම
ප්රජාව වෙත.
131
00:10:00,682 --> 00:10:01,934
ආනුභාව සම්පන්න වචන
132
00:10:02,267 --> 00:10:04,895
ගෝතම් වෙතින්
වසරේ මානුෂීය කර්මාන්තකරු
133
00:10:07,397 --> 00:10:08,482
මනුෂ්යත්වය.
134
00:10:09,316 --> 00:10:10,484
අනුකම්පාව.
135
00:10:11,151 --> 00:10:12,402
දානය.
136
00:10:12,861 --> 00:10:14,822
කෝ ඒ ලස්සන වචන
137
00:10:15,030 --> 00:10:16,698
ඇයට ඒවා ඇසීමට අවශ්ය වූ විට?
138
00:10:24,164 --> 00:10:25,332
ඉක්මනින්.
139
00:10:25,874 --> 00:10:27,835
අද රාත්රියේ කාලතුවක්කුව අවසන් කළ යුතුය.
140
00:10:28,710 --> 00:10:31,088
මට මගේම උණුසුම් සුභ පැතුම් ඇත
141
00:10:31,296 --> 00:10:33,340
බොයිල් මහතාට පිරිනැමීමට.
142
00:10:38,262 --> 00:10:39,805
විට ෆෙරිස්
පිපිරීම ගැන සඳහන් කළා,
143
00:10:40,472 --> 00:10:42,015
මට මේ සිරස්තලය මතක් වුනා
පසුගිය වසරේ සිට
144
00:10:42,558 --> 00:10:44,560
ඒක කියයිද
අනතුරට හේතුව කුමක්ද?
145
00:10:46,770 --> 00:10:47,771
නැත-
146
00:10:47,980 --> 00:10:49,690
ඒ වගේම මට සැකයි
වසන් කිරීමට හේතුව එයයි.
147
00:10:50,524 --> 00:10:53,777
මම පරීක්ෂා කරන තුරු මම නිශ්චිතවම නොදනිමි
GothCorp හි වර්ගීකරණය කරන ලද ගොනු.
148
00:10:55,654 --> 00:10:57,239
ඔබ යනවා නම්
වටේට හොරෙන් යන්න
149
00:10:57,364 --> 00:10:59,199
ජනාකීර්ණ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක්,
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
150
00:11:00,868 --> 00:11:01,952
Knockout gas?
151
00:11:02,119 --> 00:11:03,203
චිකන් සුප්.
152
00:11:03,287 --> 00:11:04,663
සීතල සමඟ සටන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.
153
00:11:17,801 --> 00:11:19,261
බොයිල් මහත්තයා මාව පුරවන්න එව්වා.
154
00:11:19,595 --> 00:11:21,638
සාදයේදී විනෝද වන්න,
ඔහුගේ පැසසුම් සමඟ.
155
00:11:22,222 --> 00:11:23,473
හේයි නියමයි.
156
00:11:25,058 --> 00:11:27,686
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්. ඉවත් කරන්න.
157
00:12:27,579 --> 00:12:29,414
මගේ නම ආචාර්ය වික්ටර් ෆ්රයිස්.
158
00:12:30,374 --> 00:12:32,334
මම පටිගත කරනවා
මම යාච්ඤා කරන දේ
159
00:12:32,501 --> 00:12:34,711
මිනිස් වර්ගයාගේ පළමු පියවර වනු ඇත
අමරණීයත්වය කරා.
160
00:12:36,421 --> 00:12:38,590
මට පිටුපසින්
ඔබට 00-100... පෙනෙනවා
161
00:12:39,549 --> 00:12:41,718
ක්රයිජනික්
මගේම නිර්මාණයේ ශීත කිරීමේ කුටිය.
162
00:12:42,094 --> 00:12:44,638
මම එය නිර්මාණය කළේ ප්රකාශිත අරමුණ සඳහා ය
ශීත කළ විෂයයන්හි
163
00:12:44,721 --> 00:12:46,765
ඔක්රීය කළ නොහැකි රෝගවලින් පීඩා විඳිති.
164
00:12:47,182 --> 00:12:48,183
වැනි විෂයයන්
165
00:12:48,600 --> 00:12:50,102
මගේම ආදරණීය බිරිඳ, නෝරා.
166
00:12:50,644 --> 00:12:51,645
එක් වරක් පිළියමක්
සොයාගෙන ඇත--
167
00:12:53,230 --> 00:12:54,982
මේ දොර අරින්න!
එය දැන් විවෘත කරන්න!
168
00:12:59,569 --> 00:13:00,696
එම උපකරණයෙන් ඉවත් වන්න!
169
00:13:01,196 --> 00:13:02,281
මෙම දේවල් වසා දමන්න.
170
00:13:02,614 --> 00:13:05,075
නවත්වන්න! මෙය මගේ අත්හදා බැලීමයි!
171
00:13:05,325 --> 00:13:07,035
ඔබගේ අනවසර අත්හදා බැලීම.
172
00:13:07,244 --> 00:13:09,621
මම ඇණවුම් කළා
අරමුදල් සැපයීම සති කිහිපයකට පෙර අත්හිටුවා ඇත.
173
00:13:10,163 --> 00:13:12,499
මම දැනටමත් මිලියන තුනක් ණය වෙලා,
ඔබට ස්තුතියි.
174
00:13:13,166 --> 00:13:14,334
ඔබට දැන් එය නැවැත්විය නොහැක.
175
00:13:14,793 --> 00:13:15,919
මගේ බිරිඳ එහි සිටී.
176
00:13:16,211 --> 00:13:17,504
එබැවින් ඇයව පිටතට ගෙන එන්න.
177
00:13:18,046 --> 00:13:20,007
ඔබට දැන් ක්රියාවලියට බාධා කළ නොහැක.
178
00:13:20,465 --> 00:13:21,466
එය විවෘත කරන්න.
179
00:13:21,758 --> 00:13:23,093
එය ඇගේ එකම අවස්ථාවයි.
180
00:13:23,677 --> 00:13:25,637
මේ මගේ උපකරණය!
මගේ!
181
00:13:26,096 --> 00:13:27,264
මට සෑම නෛතික අයිතියක් ඇත
182
00:13:27,514 --> 00:13:29,683
එය භාවිතා කිරීමට
නැතහොත් මට සුදුසු ලෙස එය භාවිතා නොකරන්න.
183
00:13:29,933 --> 00:13:32,060
මම කියන්නේ මේ ව්යාපෘතිය දැන් ඉවරයි!
184
00:13:34,646 --> 00:13:35,647
නැහැ!
185
00:13:35,981 --> 00:13:37,941
මිනීමරුවා, ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.
186
00:13:38,233 --> 00:13:39,234
වික්ටර්...
187
00:13:39,651 --> 00:13:40,986
මට සමාවෙන්න.
188
00:13:41,653 --> 00:13:42,821
මට මගේ කෝපය නැති විය.
189
00:13:43,113 --> 00:13:44,406
මෙයට පැමිණිය යුතු නැත.
190
00:13:44,740 --> 00:13:45,907
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
191
00:13:50,662 --> 00:13:52,039
පිටවෙන්න! පිටතට යන්න!
192
00:13:54,499 --> 00:13:55,709
නෝරා!
193
00:13:56,501 --> 00:13:57,669
නෝරා!
194
00:13:59,838 --> 00:14:00,922
මගේ දෙවියනේ.
195
00:14:02,007 --> 00:14:03,008
ඔව්...
196
00:14:03,508 --> 00:14:05,093
එය මා කඳුළු සලනු ඇත
197
00:14:05,469 --> 00:14:08,221
මට තවමත් කඳුළු සලන්නට ඇත්නම්.
198
00:14:24,988 --> 00:14:27,532
හිම ලස්සනයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
199
00:14:28,325 --> 00:14:30,494
පිරිසිදු, සම්මුති විරහිත ...
200
00:14:31,620 --> 00:14:32,704
සහ සීතල.
201
00:14:33,372 --> 00:14:36,500
වේගවත් අත වගේ
පළිගැනීමේ.
202
00:14:37,501 --> 00:14:39,419
මම දැක්කා ඔයාගේ බිරිඳට වෙච්ච දේ.
203
00:14:40,212 --> 00:14:41,213
මට කණගාටුයි.
204
00:14:42,172 --> 00:14:44,508
මම හැඟීම්වලට එහා ගිය කෙනෙක්.
205
00:14:44,800 --> 00:14:47,427
ඔවුන් මා තුළ මිය ගොස් ඇත.
206
00:14:48,261 --> 00:14:49,596
ඔයා අඳින ඇඳුම...
207
00:14:49,888 --> 00:14:51,056
සිසිලනකාරකයේ ප්රතිඵලයක්ද?
208
00:14:51,556 --> 00:14:52,808
ඉතා හොඳයි.
209
00:14:53,141 --> 00:14:55,310
අන්තිමට රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
210
00:14:55,852 --> 00:14:57,729
මට තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැක
211
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
උප-ශුන්ය පරිසරයෙන් පිටත.
212
00:15:01,441 --> 00:15:03,360
අද රාත්රියේ, මම ආපසු ගෙවීමට අදහස් කරමි
213
00:15:03,568 --> 00:15:05,612
මගේ ජීවිතය විනාශ කළ මිනිසා.
214
00:15:06,196 --> 00:15:07,531
අපේ ජීවිත.
215
00:15:08,532 --> 00:15:09,616
මරන්න උනත්
216
00:15:09,825 --> 00:15:11,326
ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න හැමෝම ඒක කරන්නද?
217
00:15:13,995 --> 00:15:15,330
හිතන්න, බැට්මෑන්.
218
00:15:16,289 --> 00:15:18,583
නැවත කිසි දිනෙක
ගිම්හාන දිනයක ඇවිදින්න
219
00:15:18,917 --> 00:15:20,961
ඔබේ මුහුණේ උණුසුම් සුළඟක් සමඟ
220
00:15:21,169 --> 00:15:23,130
සහ අල්ලා ගැනීමට උණුසුම් අතක්.
221
00:15:23,755 --> 00:15:25,006
ඔහ් ඔව්.
222
00:15:25,590 --> 00:15:27,884
මම ඒකට මරනවා.
223
00:15:32,848 --> 00:15:33,849
අපි යමු.
224
00:16:24,691 --> 00:16:25,692
හහ්?
225
00:16:32,616 --> 00:16:33,617
යතුරු?
226
00:16:37,996 --> 00:16:39,331
ගොඩනැගිල්ල මුද්රා කරන්න.
227
00:17:25,627 --> 00:17:27,504
උසස්. උසස්.
228
00:17:28,129 --> 00:17:30,549
ඇතුළට යන නපුරට ඉඩ දෙන්න
229
00:17:30,715 --> 00:17:33,969
පවිත්ර කරනු ලැබේ
පිරිසිදු, සමාව නොදෙන අයිස්වලින්.
230
00:17:37,597 --> 00:17:39,849
ඉතින් ඒක මට ලොකු සතුටක්
231
00:17:39,933 --> 00:17:42,435
මෙම සුදුසු සම්මානය පිරිනැමීමට --
232
00:17:52,571 --> 00:17:53,780
බලය දෙගුණ කරන්න.
233
00:17:56,449 --> 00:17:57,576
හහ්?
234
00:18:22,017 --> 00:18:23,476
මම මේක ඉවර කරන්නම්.
235
00:18:54,549 --> 00:18:56,426
පළිගැනීමේ සීතල ඇස්
236
00:18:56,551 --> 00:18:58,470
ඔබ මතයි, බොයිල්.
237
00:18:59,262 --> 00:19:00,263
කවුද...
238
00:19:00,472 --> 00:19:01,681
ඔබ කවුද?
239
00:19:02,349 --> 00:19:03,433
එන්න, දැන්.
240
00:19:03,975 --> 00:19:05,393
නිසැකවම ඔබට මතක ඇත
241
00:19:05,644 --> 00:19:06,853
ඔබේ පැරණි සගයා
242
00:19:07,520 --> 00:19:08,521
වික්ටර් ෆ්රයිස්.
243
00:19:15,987 --> 00:19:18,031
නවත්වන්න. කරුණාකර.
244
00:19:19,366 --> 00:19:20,408
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
245
00:19:21,076 --> 00:19:22,827
ඔබ ඉල්ලන්නේ?
246
00:19:23,662 --> 00:19:24,913
මගේ නපුරු සිහින වල,
247
00:19:24,996 --> 00:19:26,956
මම වීදුරුව පිටුපස මගේ නෝරා දකිනවා,
248
00:19:28,083 --> 00:19:31,211
මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා
මිදුණු ඇස් වලින්.
249
00:19:31,711 --> 00:19:33,338
මම දකින්න ආසාවෙන් හිටපු හැටි
250
00:19:33,421 --> 00:19:35,548
ඔබ මත ශීත වී ඇති බව.
251
00:19:51,231 --> 00:19:53,817
උසස් පරිපථය
එය මගේ ඇඳුමට බලය ලබා දෙයි
252
00:19:53,983 --> 00:19:56,069
මගේ ශක්තිය ද තුන් ගුණයකින් වැඩි කරයි.
253
00:20:04,411 --> 00:20:07,414
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මගේ මාර්ගයේ සිටින සියල්ලන්
254
00:20:08,164 --> 00:20:11,042
මරණයේ අයිස් ස්පර්ශය දැනිය යුතුය.
255
00:20:31,438 --> 00:20:33,773
අහ්. ඒ දේවල් මොනවාද?
256
00:20:34,566 --> 00:20:35,984
සීතල සමඟ සටන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.
257
00:20:36,568 --> 00:20:39,362
මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.
258
00:20:39,821 --> 00:20:41,239
පළිගැනීමේ...
259
00:20:42,991 --> 00:20:43,992
නැත.
260
00:20:44,200 --> 00:20:45,243
යුක්තිය.
261
00:20:45,493 --> 00:20:47,871
වසරකට පෙර,
ෆෙරිස් බොයිල් අත්හදා බැලීමකට බාධා කළේය.
262
00:20:48,538 --> 00:20:50,582
සහ ක්රියාවලිය තුළ
ජීවිත දෙකක් විනාශ කළා.
263
00:20:50,999 --> 00:20:52,417
මෙන්න සාක්ෂි.
264
00:20:58,131 --> 00:21:00,592
සුභ රාත්රියක්, මානුෂීය.
265
00:21:14,105 --> 00:21:15,565
මම ඔබව අසමත් කළා.
266
00:21:16,816 --> 00:21:19,486
වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණා නම් හොඳයි
මට ඒක කියන්න.
267
00:21:21,112 --> 00:21:22,155
නමුත් මට බැහැ.
268
00:21:22,530 --> 00:21:25,200
මට ඔබගෙන් සමාව අයදින්න පුළුවන්
269
00:21:25,992 --> 00:21:28,244
හා කෙසේ හෝ මට සවන් දෙන්න ...
270
00:21:29,078 --> 00:21:30,246
කොහේ හරි...
271
00:21:30,997 --> 00:21:33,792
උණුසුම් අතක් ඇති තැනක
272
00:21:34,083 --> 00:21:35,126
මගේ වෙනුවෙන් බලා සිටී.
273
00:22:21,256 --> 00:22:22,257
ඉංග්රීසි - SDH
274
00:22:22,307 --> 00:22:26,857
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0